Freunde von klassischen Zeiss-Fotoobjektiven dürfte bekannt sein, dass seit Mitte der 1950er Jahre die Objektive, die für die westlichen Märkte gedacht waren, andere benannt wurden. Aus „Carl Zeiss Jena“ wurde „Jena“ oder auch „aus Jena“; Biotare zu „Jena B“, Tessare zu „Jena T“, Sonnare zu „Jena S“, usw.